présentée au Centre d'essai de l'Université de Montréal le 9, 10, 11 novembre 2000